1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
برادي!

2
00:00:13,304 --> 00:00:17,350
نعم، اركبني يا راعي البقر!

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,328
يسوع... هل تسمعهم؟

4
00:00:38,705 --> 00:00:40,957
اه، ليس كثيرا.

5
00:00:42,167 --> 00:00:43,376
أنت محظوظ.

6
00:00:49,924 --> 00:00:52,343
ستيف، الهاتف!

7
00:00:53,136 --> 00:00:55,346
من يتصل على الخط الأرضي؟

8
00:00:58,349 --> 00:01:01,352
مرحبا... نعم.

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,315
- إنها كاري.
- مرحبًا؟

10
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
أوه...

11
00:01:25,710 --> 00:01:27,337
ماذا أفعل الآن؟

12
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
أعتقد...

13
00:01:31,800 --> 00:01:33,635
فيأخذونه بعيدًا،

14
00:01:33,718 --> 00:01:36,346
- و...
- لا، كنت أقصد أنا.

15
00:01:38,014 --> 00:01:42,352
- ماذا أفعل الآن؟
- يا عسل، يا عسل.

16
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
أنت بخير؟

17
00:02:16,469 --> 00:02:17,637
أوه.

18
00:02:19,055 --> 00:02:20,306
إنه ظهري.

19
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
في بعض الأحيان يجب على الكبير أن يفركه.

20
00:02:29,440 --> 00:02:30,650
هنا؟

21
00:02:32,944 --> 00:02:34,320
شكرًا. هذا يكفي.

22
00:02:36,322 --> 00:02:37,657
أنت متأكد؟

23
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
عندما وصلت إلى النهاية
الطريق معا...

24
00:03:15,278 --> 00:03:17,322
وحان وقت الوداع..

25
00:03:18,489 --> 00:03:20,158
يمكننا أن نكون هناك من أجلك.

26
00:03:21,701 --> 00:03:25,246
عندما تشعر
طغت وخسرت ،

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,248
ولا أعرف
الى اي طريق تتجه...

28
00:03:27,332 --> 00:03:27,832
- مهلا. -...نستطيع
كن هناك من أجلك.

29
00:03:27,916 --> 00:03:30,209
- الحصول على أي نوم؟
- مم هم.

30
00:03:30,293 --> 00:03:33,546
يمكننا المساعدة في تحويل هذه
قرارات صعبة...

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
إلى ذكريات ذات معنى.

32
00:03:36,925 --> 00:03:38,635
ليس عليك المشي
هذا الطريق وحده.

33
00:03:38,718 --> 00:03:41,471
- ما هذا؟
- إنها بكرة جنازة أزيز.

34
00:03:44,265 --> 00:03:45,265
تمام.

35
00:03:46,517 --> 00:03:50,438
حسنًا، سأفعل
أعد لنا بعض القهوة،

36
00:03:50,521 --> 00:03:52,899
وبعد ذلك، سنكتشف ذلك
ما يتعين علينا القيام به هنا.

37
00:03:52,982 --> 00:03:55,652
لا، أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل و
احصل على قسط من النوم قبل المدرسة.

38
00:03:55,735 --> 00:03:57,946
شارلوت يمكن أن تأتي أكثر
ومساعدتي في معرفة ذلك.

39
00:03:58,029 --> 00:04:00,281
أنا لن أذهب إلى المدرسة
وأتركك وحدك هنا.

40
00:04:00,365 --> 00:04:03,076
- أين تحتفظ بقهوتك؟
- لن أكون وحدي.

41
00:04:03,159 --> 00:04:04,619
شارلوت ستكون هنا

42
00:04:04,702 --> 00:04:08,289
وعليك الذهاب إلى المدرسة
خاصة بعد ذلك اليوم الأول.

43
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
حسنا، يمكننا أن نتحدث
حول ذلك أثناء تناول القهوة.

44
00:04:10,249 --> 00:04:12,293
- أين قهوتك؟
- إنها في الثلاجة.

45
00:04:12,377 --> 00:04:15,505
حسنًا... سأعد لنا بعضًا منها.

46
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
بعض ماذا؟

47
00:04:22,345 --> 00:04:23,471
قهوة.

48
00:04:23,554 --> 00:04:24,597
ط ط ط.

49
00:04:39,195 --> 00:04:42,323
- لقد حالفنا الحظ.
- إذن، محظوظ جدًا.

50
00:04:44,575 --> 00:04:45,678
وأنا آسف بشأن الليلة الماضية.

51
00:04:45,702 --> 00:04:48,955
- دعونا لا نختار بعضنا البعض بعد الآن.
- لن نفعل ذلك.

52
00:04:49,038 --> 00:04:51,541
إنه غبي وتافه
وغير مهم.

53
00:04:51,624 --> 00:04:52,375
ص-أنت كل هذا
مهم بالنسبة لي...

54
00:04:52,458 --> 00:04:54,627
وأنت ما
مهم بالنسبة لي.

55
00:04:55,753 --> 00:04:58,256
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

56
00:05:00,550 --> 00:05:03,261
حسنًا.
دعني أحصل على بعض القهوة.

57
00:05:05,179 --> 00:05:09,183
هل ترتدي
تلك الكولونيا التي أكرهها؟

58
00:05:09,267 --> 00:05:11,477
آسف. سمعت نفسي. فعلتُ.

59
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
أعني...

60
00:05:16,524 --> 00:05:19,277
وهذه هي مساحة هامبتون.

61
00:05:20,486 --> 00:05:23,531
أنيقة وهادئة وبسيطة.

62
00:05:23,614 --> 00:05:26,576
وهو الأكبر من
مساحات الفعاليات الخمسة لدينا.

63
00:05:26,659 --> 00:05:29,203
كم عدد المشاركين سوف
هل تتوقعين ذلك يا سيدة بريستون؟

64
00:05:32,123 --> 00:05:37,211
أوه، أم... أنا، لم أفعل
حتى اعتبر ذلك حتى الآن.

65
00:05:37,295 --> 00:05:41,257
إنه بخير. هذا
حدث للتو، و...

66
00:05:41,340 --> 00:05:43,468
لم يكن لدينا الوقت
لنجمع أفكارنا

67
00:05:43,551 --> 00:05:48,222
أنت محطتنا الأولى،
وهذا جديد بالنسبة لنا.

68
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
مفهوم. احصل على مقعد.

69
00:05:50,808 --> 00:05:53,352
اه، جين هايز،
متعهد دفن الموتى الرئيسي لدينا،

70
00:05:53,436 --> 00:05:55,021
سوف يكون في الاستمرار.

71
00:05:55,104 --> 00:05:56,272
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

72
00:06:12,997 --> 00:06:15,875
- ماذا؟
- وقال انه يكره هنا.

73
00:06:17,001 --> 00:06:18,252
يمكننا أن ننظر إلى الغرف الأخرى.

74
00:06:18,336 --> 00:06:20,463
لا، المكان كله.
إنه فقط...

75
00:06:21,297 --> 00:06:23,674
إنه فقط... كل هذا خطأ.

76
00:06:25,093 --> 00:06:27,845
هذا المكان على وشك
كبار السن والموت.

77
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
مساحة هامبتون...

78
00:06:35,686 --> 00:06:41,984
- فلدي أحب السخرية.
- كاري، أنا آسف جدا.

79
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
لو لم أجبرك
للذهاب إلى الحفلة الموسيقية

80
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
ثم كنت قد ذهبت
إلى هامبتونز مع بيج،

81
00:06:46,364 --> 00:06:48,407
وسيكون على قيد الحياة الآن.

82
00:06:48,491 --> 00:06:50,326
أنا فقط...

83
00:06:50,409 --> 00:06:53,162
أشعر مثلك
أعتقد أن هذا كله خطأي.

84
00:06:53,246 --> 00:06:56,833
ماذا؟ لا أعتقد ذلك.

85
00:06:56,916 --> 00:06:59,794
حسنا، أنا أفعل. أنا آسف جدا.

86
00:06:59,877 --> 00:07:02,130
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

87
00:07:02,213 --> 00:07:05,299
شارلوت، كان لديه
نوبة قلبية.

88
00:07:05,383 --> 00:07:06,401
أعرف، أعرف،
ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك

89
00:07:06,425 --> 00:07:09,137
لقد كنت في الحفلة الموسيقية،
لكنت معه

90
00:07:09,220 --> 00:07:10,823
وكنت قد،
كنت قد فعلت شيئا،

91
00:07:10,847 --> 00:07:12,723
وبعد ذلك سيكون على قيد الحياة الآن.

92
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
- أنا جين هايز.
- أوه.

93
00:07:22,066 --> 00:07:25,862
أنا آسف جدا ل
خسارتك سيدة بريستون.

94
00:07:25,945 --> 00:07:28,614
أنا لست السيدة بريستون.
إنها السيدة بريستون.

95
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
أنا-أنا مجرد صديقتها.

96
00:07:31,367 --> 00:07:33,202
اعتذاري.
أنا آسف لخسارتك.

97
00:07:33,286 --> 00:07:35,329
شكرا جزيلا لك
لوقتك،

98
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
لكنني لا أعتقد هذا
سوف ينجح هنا

99
00:07:37,999 --> 00:07:39,685
- شارلوت، دعونا نذهب.
- جين: أنا آسفة جدًا.

100
00:07:39,709 --> 00:07:42,253
دخلت وهي
كان محرومًا جدًا.

101
00:07:42,336 --> 00:07:45,506
لا، لا بأس. لا بأس.

102
00:07:45,590 --> 00:07:47,466
شارلوت، فوق.

103
00:07:47,550 --> 00:07:49,719
هل تفضل آخر
جثث لنا التعامل مع هذا؟

104
00:07:49,802 --> 00:07:52,638
لا، شكرا لك. شارلوت، من فضلك
اجمعها معًا وانهض.

105
00:07:52,722 --> 00:07:53,973
نعم.

106
00:07:55,975 --> 00:07:57,894
لو سمحت!

107
00:07:57,977 --> 00:08:01,647
لا تغادر بسبب أ
خطأ طائش قمت به.

108
00:08:01,731 --> 00:08:03,399
جين، هذا ليس أنت... إنه أنا.

109
00:08:09,280 --> 00:08:10,615
القرف.

110
00:08:13,367 --> 00:08:15,203
هذا فظيع. أشعر بالفزع.

111
00:08:15,286 --> 00:08:16,204
يجب أن أضع
أنت في أوبر.

112
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
لا، لا بأس.
العودة إلى المنزل والاستلقاء.

113
00:08:19,290 --> 00:08:20,767
لا، ولكن لمدة ساعة فقط.
هناك الكثير للقيام به.

114
00:08:20,791 --> 00:08:24,587
- هل أنت متأكد أنك بخير بمفردك؟
- أعتقد أنني أفضل ذلك.

115
00:08:27,423 --> 00:08:30,092
اتصل بميراندا. اوه انتظر! لا، لا.
أستطيع أن أفعل ذلك.

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
أنا أفعل ذلك الآن!

117
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
أحبك.

118
00:09:19,684 --> 00:09:21,852
أوه، آسف... آسف.

119
00:09:21,936 --> 00:09:23,854
أنا، أنا فقط بحاجة للعثور على هويتي.

120
00:09:23,938 --> 00:09:25,540
انها هنا في مكان ما.
سوف تكون مجرد ثانية.

121
00:09:25,564 --> 00:09:26,857
آسف، آسف.

122
00:09:26,941 --> 00:09:28,567
يرجى خطوة إلى
الجانب حتى تفعل.

123
00:09:28,651 --> 00:09:29,902
لا، لا. إنه هنا.

124
00:09:29,986 --> 00:09:31,487
- أنا فقط...
- اه مرحبا.

125
00:09:31,570 --> 00:09:32,196
هذه البروفيسور نيا والاس.

126
00:09:32,280 --> 00:09:34,657
إنها تدرس القانون هنا

127
00:09:34,740 --> 00:09:36,260
- يمكنك السماح لها بالمرور.
- ليس بدون بطاقة هوية لا أستطيع.

128
00:09:36,284 --> 00:09:38,953
أنا، أستطيع أن أضمن لها.

129
00:09:39,036 --> 00:09:39,954
اه هنا. أنا-أنا ميراندا هوبز.

130
00:09:40,037 --> 00:09:41,998
أنا في صفها.

131
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
نعم، حسنا، أنت لست هي.

132
00:09:43,874 --> 00:09:45,793
ميراندا، لا بأس.
انها هنا في مكان ما.

133
00:09:45,876 --> 00:09:47,354
مكان واحد فقط.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأخرج.

134
00:09:47,378 --> 00:09:49,505
- أنا آسف.
- أنا، أنا لا أفهم

135
00:09:49,588 --> 00:09:51,340
لماذا كنت استجواب
هويتها.

136
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
أنا لا أتساءل
هويتها.

137
00:09:53,843 --> 00:09:55,386
أنا أنتظرها
لتظهر لي هويتها.

138
00:09:55,469 --> 00:09:56,929
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام

139
00:09:57,013 --> 00:09:59,932
لأنك بالكاد نظرت
في بلدي عندما مررت.

140
00:10:00,016 --> 00:10:01,892
- هل يمكنني الحصول على اسمك؟
- لا.

141
00:10:01,976 --> 00:10:03,728
- ها هو، ها هو.
- شكرًا لك.

142
00:10:03,811 --> 00:10:06,397
هيا من خلال،
البروفيسور والاس.

143
00:10:10,401 --> 00:10:13,571
- أهلاً. كان علي فقط أن أقول شيئا.
- هل؟

144
00:10:13,654 --> 00:10:16,490
- اعذرني؟
- هل كان عليك أن تقول شيئا؟

145
00:10:16,574 --> 00:10:21,329
أوه...واحدة من المهم
الوجبات السريعة التي حصلت عليها من

146
00:10:21,412 --> 00:10:23,998
كيف تكون مناهضا للعنصرية
هو إذا رأيت شيئا

147
00:10:24,081 --> 00:10:26,834
عليك أن تتحدث عنها.
عليك أن تطلق عليه.

148
00:10:26,917 --> 00:10:30,171
حسنًا، هذا نبيل جدًا منك، حتى
إذا كان مجمع المنقذ الأبيض قليلاً،

149
00:10:30,254 --> 00:10:33,674
ولكن الحقيقة هي أنك ملتهبة للتو
الوضع الذي كان على ما يرام تماما.

150
00:10:33,758 --> 00:10:37,345
كان بحاجة لرؤية هويتي.
لقد كان في مكان ما في حقيبتي.

151
00:10:38,596 --> 00:10:39,948
هذا ليس كذلك
"لقتل الطائر المحاكي."

152
00:10:39,972 --> 00:10:41,812
لا أحتاج إلى طيب القلب
محامي للدفاع عني.

153
00:10:44,101 --> 00:10:45,394
- أنا آسف.
- وأنا أقدر ذلك،

154
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
ولكن ليس من الضروري
للاعتذار.

155
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
نحن جميعا هنا فقط
التعلم، أليس كذلك؟

156
00:10:49,940 --> 00:10:51,752
نتحدث عن ذلك، ما هو
يحدث مع كل هذه الكتب؟

157
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
كل ذلك متاح على الانترنت.
كيندل لا يزن شيئا.

158
00:10:54,111 --> 00:10:56,197
أنا أعلم، لكني فقط،

159
00:10:56,280 --> 00:10:59,200
في الواقع، ترغب في تحويل
الصفحات عندما أقرأ.

160
00:10:59,283 --> 00:11:02,453
أنت المدرسة القديمة.

161
00:11:07,124 --> 00:11:08,626
لماذا يرتدي الجميع اللون الأسود؟

162
00:11:09,460 --> 00:11:12,296
حسنًا، إنه تقليد،

163
00:11:12,380 --> 00:11:16,550
وهذا يظهر فقط أننا كذلك
لست سعيدًا وأشعر بالألوان.

164
00:11:16,634 --> 00:11:19,845
نعم، أنا لا أشعر
هذا سعيد سواء.

165
00:11:19,929 --> 00:11:22,640
أوه، العسل، وتأتي هنا.

166
00:11:22,723 --> 00:11:24,433
أحتاج إلى كل من بناتي.

167
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
نحن جميعا حزينون.

168
00:11:29,563 --> 00:11:33,067
الموت...إنه جزء من الحياة.

169
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
إنه الجزء الأكثر حزناً، لكن...

170
00:11:36,028 --> 00:11:38,656
إنه، إنه أيضًا
جزء مهم حقا...

171
00:11:39,490 --> 00:11:42,410
لأن...

172
00:11:44,620 --> 00:11:48,416
يعطينا
فرصة للتذكر...

173
00:11:49,542 --> 00:11:52,420
كم أحببنا
تلك تعني لنا.

174
00:11:54,380 --> 00:11:56,424
لذا، بينما الأمر مؤلم..

175
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
لا يزال من الممكن أن تكون جميلة.

176
00:11:59,051 --> 00:12:01,637
يمين؟ يمين؟

177
00:12:03,722 --> 00:12:06,016
هل العمة كاري وحدها الآن؟

178
00:12:06,100 --> 00:12:08,477
لا، هي لدينا.

179
00:12:08,561 --> 00:12:09,478
ليزا تود ويكسلي هنا.

180
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
قالت إنها
مدعو لتناول طعام الغداء.

181
00:12:12,148 --> 00:12:14,608
يا إلهي، لقد نسيت.
أنا أحبكم يا رفاق.

182
00:12:18,654 --> 00:12:21,490
كيف حالنا يا فريق جولدنبلات؟

183
00:12:21,574 --> 00:12:24,410
شارلوت، عزيزتي، لا تقلقي علي.
أنا أفهم تماما.

184
00:12:24,493 --> 00:12:26,745
- لقد طارت من رأسي تماماً.
- نعم.

185
00:12:26,829 --> 00:12:29,748
أعني أن هذا الأمر برمته قد حدث
لقد كانت مجرد صدمة مروعة.

186
00:12:29,832 --> 00:12:32,126
أنا مجرد فوضى. أستطيع
بالكاد احتفظ بها معًا

187
00:12:32,209 --> 00:12:34,795
- أمام الفتيات للتو.
- كنت بنفس الطريقة بالضبط

188
00:12:34,879 --> 00:12:35,981
عندما فقدت والدي العام الماضي.

189
00:12:36,005 --> 00:12:39,300
أستطيع أن أرى حلقاتي
تهتز حرفيا على يدي

190
00:12:39,383 --> 00:12:41,427
بينما كنت أحاول
لتكون قوية جدا بالنسبة لهم.

191
00:12:42,219 --> 00:12:44,430
- إنه صعب.
- إنه أمر صعب للغاية.

192
00:12:44,513 --> 00:12:45,681
أوه، العسل.

193
00:12:47,933 --> 00:12:49,727
أوه، كل شيء على ما يرام. أوه، حسنا.

194
00:12:52,688 --> 00:12:55,649
ماذا كان حتى
أفعل على تلك الدراجة؟

195
00:12:55,733 --> 00:12:57,651
لم تكن الدراجة يا ستيف.

196
00:12:57,735 --> 00:13:01,280
لقد كان على تلك الدراجة من أجل
أكثر من ألف رحلة.

197
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
ما زال. لا يبدو ذكيا.

198
00:13:03,407 --> 00:13:05,367
كان يعاني من مرض في القلب.

199
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
لقد حصل على ما يرام
من طبيب القلب الخاص به.

200
00:13:07,453 --> 00:13:10,122
ممارسة الرياضة مفيدة للقلب.

201
00:13:10,206 --> 00:13:11,957
على ما يبدو لا.

202
00:13:12,041 --> 00:13:14,460
الدراجة كانت خطأ.

203
00:13:14,543 --> 00:13:16,396
لماذا تعتقد أنك تستمر في المحاولة
لجعل هذا حول الدراجة؟

204
00:13:16,420 --> 00:13:20,174
لا أعرف. أنا...

205
00:13:20,257 --> 00:13:21,577
لكي نفهم الأمر،
أعتقد. أنا...

206
00:13:27,097 --> 00:13:28,390
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

207
00:13:30,100 --> 00:13:32,937
يا رجل... هذا مقرف.

208
00:13:33,646 --> 00:13:34,646
متفق.

209
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
الموت سيء.

210
00:13:45,449 --> 00:13:47,868
مهلا... تعال هنا.

211
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
أنا بخير.

212
00:13:49,036 --> 00:13:50,036
حسنا، نحن لسنا كذلك.

213
00:13:52,331 --> 00:13:53,666
يأتي.

214
00:13:53,749 --> 00:13:55,334
عناق أمك وأنا.

215
00:14:08,597 --> 00:14:11,392
لقد أخذت بطاقة SD،
ونوعية الصوت على ما يرام؟

216
00:14:13,310 --> 00:14:16,146
تمام. سوف أراك
في حوالي 45 دقيقة.

217
00:14:16,230 --> 00:14:19,316
لا، أعرف. أريد فقط الحصول على
هناك قبل الآخرين،

218
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
والتأكد من كل شيء
بالطريقة التي أريدها.

219
00:14:22,486 --> 00:14:24,405
تمام. الوداع.

220
00:14:45,342 --> 00:14:46,802
يا له من مكان أنيق للجنازة.

221
00:14:46,885 --> 00:14:49,597
صدقني، إنه الوحيد
مكان أنيق للجنازة.

222
00:14:49,680 --> 00:14:52,057
الحمد لله على هؤلاء مثليات.

223
00:14:54,685 --> 00:14:56,145
يا إلهي.

224
00:14:58,314 --> 00:14:59,607
ها هو.

225
00:15:02,234 --> 00:15:03,611
هل أنت بخير؟

226
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
قلت لا الزهور.

227
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
سأعود حالا.

228
00:15:12,328 --> 00:15:13,537
أنا فخور جدا بها.

229
00:15:13,621 --> 00:15:16,373
مع كل ما تمر به،

230
00:15:16,457 --> 00:15:19,835
تجميعها معًا، و
يعطينا نظرة اليوم

231
00:15:19,918 --> 00:15:22,421
لأن الناس
سوف أتوقع ذلك.

232
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
انها نوع من
لدينا جاكي كينيدي.

233
00:15:25,257 --> 00:15:28,052
مممم، ربما لا تفعل ذلك
قل ذلك لها.

234
00:15:28,135 --> 00:15:29,386
أوه، لقد فعلت بالفعل.

235
00:15:30,262 --> 00:15:31,805
مم-هم.

236
00:15:31,889 --> 00:15:34,391
أهلاً. انا بحاجة للتحدث
مع ليلى وكارمن.

237
00:15:36,477 --> 00:15:37,478
أوه.

238
00:15:39,480 --> 00:15:41,649
جاءت الزهور
مباشرة بعد أن علقنا.

239
00:15:41,732 --> 00:15:43,484
أردنا لك
لرؤيتهم على الأقل،

240
00:15:43,567 --> 00:15:45,486
حتى تتمكن من القيام بذلك
قرار مستنير.

241
00:15:45,569 --> 00:15:48,822
الآن، نحن على متن الطائرة تماما
برؤيتك ولكن...

242
00:15:48,906 --> 00:15:51,033
تلك المقالة القصيرة هي
فقط رائع جدا.

243
00:15:53,744 --> 00:15:54,744
لا أعرف.

244
00:15:55,746 --> 00:15:57,331
حسنا، من هو حتى؟

245
00:16:07,299 --> 00:16:09,635
يمكنهم البقاء.

246
00:16:19,978 --> 00:16:24,650
كاري، كل شيء
جميلة فقط.

247
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
سألني مدير الجنازة
إذا أردت استئجار تابوت،

248
00:16:28,278 --> 00:16:31,365
- كما تعلم، منذ أن تم حرق جثته.
- يمين.

249
00:16:31,448 --> 00:16:34,076
لن يحدث ذلك أبدًا
تريد أن تكون في الإيجار.

250
00:16:34,159 --> 00:16:36,036
حتى أنه لن يستأجر سيارة.

251
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
هل ضغطوا
لك لشراء كل ذلك

252
00:16:37,913 --> 00:16:40,249
التأمين ضد الاصطدام
مع هؤلاء أيضا؟

253
00:16:43,127 --> 00:16:46,338
كنت أحاول أن أكون
مضحك، ولم أكن كذلك.

254
00:16:47,464 --> 00:16:50,008
- حسنًا، كل شيء على ما يرام.
- أوه جيد.

255
00:16:51,510 --> 00:16:53,887
أردت أن يكون.

256
00:16:53,971 --> 00:16:56,473
وغيرت حالك
العقل عن الزهور.

257
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
لا، إنهم من سامانثا.

258
00:17:03,731 --> 00:17:07,151
أوه، هناك غلوريا.
سكرتيرة بيج.

259
00:17:07,234 --> 00:17:11,363
- هذا ما تفضل أن يطلق عليه.
- تمام. اذهب، اذهب.

260
00:17:15,325 --> 00:17:16,326
جيد.

261
00:17:17,786 --> 00:17:19,329
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

262
00:17:20,664 --> 00:17:22,332
وهذا يعني الكثير.

263
00:17:25,169 --> 00:17:26,169
نعم.

264
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
- كيف حالك يا حبي؟
- تمام.

265
00:17:37,848 --> 00:17:41,351
- غلوريا.
- أوه، كاري.

266
00:17:41,435 --> 00:17:44,730
كاري...كيف
هل تشعر تجاه العناق؟

267
00:17:44,813 --> 00:17:47,441
منك؟ الرتق جيدة جدا.

268
00:17:51,236 --> 00:17:53,781
أنا أسأل دائما لأنني أكره
أن يتم خداعهم من قبل الغرباء.

269
00:17:53,864 --> 00:17:56,158
حسنا، أنت لست غريبا.

270
00:17:56,241 --> 00:17:57,510
أوه، هذا حلو جدا
منك أن تقول.

271
00:17:57,534 --> 00:17:59,953
ولكن هذا صحيح.

272
00:18:00,037 --> 00:18:01,246
كان يقول دائما،

273
00:18:01,330 --> 00:18:03,123
"جلوريا تعرف المزيد عني

274
00:18:03,207 --> 00:18:03,874
مما أعرفه عن نفسي."

275
00:18:03,957 --> 00:18:07,461
أوه واو. لقد كان فريدًا من نوعه.

276
00:18:07,544 --> 00:18:08,962
لقد أبقاني لسنوات

277
00:18:09,046 --> 00:18:12,216
عندما حصل كل الآخرين
التخلص من بناتهم القديمة.

278
00:18:13,133 --> 00:18:14,051
الأوغاد.

279
00:18:14,134 --> 00:18:16,136
أقصد الرجال
ليس الفتيات القديمة.

280
00:18:17,137 --> 00:18:20,557
- واو، هذا فستان جميل.
- شكرًا لك.

281
00:18:20,641 --> 00:18:24,853
- أردت أن أجعله فخوراً.
- ها، المهمة أنجزت.

282
00:18:26,396 --> 00:18:27,916
أوه، اذهب. لديك كل شيء
هؤلاء الناس لنرى.

283
00:18:27,940 --> 00:18:30,943
أنا آسف جدا لخسارتك.

284
00:18:31,026 --> 00:18:32,820
أنا آسف لخسارتنا.

285
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
يذهب.

286
00:18:35,614 --> 00:18:37,134
- اه، شكرا لحضورك.
- بالطبع.

287
00:18:40,661 --> 00:18:41,763
- تشي، لم يكن عليك أن تأتي.
- بالطبع فعلت.

288
00:18:41,787 --> 00:18:44,081
إنه شخص أحببته.

289
00:18:44,164 --> 00:18:45,874
- وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
- بالطبع.

290
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
وإذا حدثت أي مشكلة،

291
00:18:48,585 --> 00:18:49,503
يصبح المكان صاخبًا بعض الشيء،

292
00:18:49,586 --> 00:18:51,380
أنت تعرف كيف هذه
يمكن أن تكون الجنازات السرية،

293
00:18:51,463 --> 00:18:52,339
حصلت عليك.

294
00:18:52,422 --> 00:18:55,092
اعتدت أن أكون الحارس
في نادي دايك للدراجات،

295
00:18:55,175 --> 00:18:57,261
هذا بعض
كذاب من الطراز العالمي.

296
00:18:58,637 --> 00:19:02,015
- شكرا على الضحك.
- مم، من الناحية الفنية، مجرد ابتسامة.

297
00:19:02,099 --> 00:19:03,579
أنا واقف.
ألاحظ هذه الأشياء.

298
00:19:04,893 --> 00:19:05,893
شكرًا لك.

299
00:19:12,568 --> 00:19:15,445
أوه، عفوا،
أم، أنت في مقعدي.

300
00:19:15,529 --> 00:19:16,548
تم تخصيص مكان للجلوس في الأمام.

301
00:19:16,572 --> 00:19:18,532
أوه.

302
00:19:20,826 --> 00:19:22,035
أرى.

303
00:19:22,119 --> 00:19:25,247
نعم، هذا أنا،
اه، بجوار كاري.

304
00:19:25,330 --> 00:19:28,333
- أستميحك عذرا.
- هنا، يمكنك الحصول على مقعدي.

305
00:19:28,417 --> 00:19:29,167
- سأجد مكانا في الخلف.
- أوه.

306
00:19:29,251 --> 00:19:32,546
لا، لا، لا بأس.
ًشكراً جزيلا.

307
00:19:32,629 --> 00:19:34,715
أرى الكثير من الكراسي
مع الأسماء عليها.

308
00:19:34,798 --> 00:19:37,467
- أنا متأكد من أنك هناك.
- أنا متأكد من ذلك.

309
00:19:39,094 --> 00:19:40,094
حسنًا.

310
00:19:43,807 --> 00:19:45,225
ماذا؟ أنا آسف.

311
00:19:45,309 --> 00:19:47,102
أحتاج أن أكون على الجانب
من أفضل صديق لي

312
00:19:47,185 --> 00:19:48,562
أثناء تشييع زوجها

313
00:19:48,645 --> 00:19:51,106
وأنا بحاجة لزوجي
في جانبي على الجانب الآخر.

314
00:19:51,189 --> 00:19:55,277
أهلاً. هل يمكنني الحصول على كأس
من شابلي، من فضلك؟

315
00:19:55,360 --> 00:19:58,071
أوه، نحن نخدم
بعد الخدمة.

316
00:19:58,155 --> 00:20:00,490
أوه، هذا ما يرام. أنا عائلة.

317
00:20:00,574 --> 00:20:03,952
أرسل زوجي على كل شيء
الخمور من حانته.

318
00:20:06,663 --> 00:20:07,915
أتعلم؟

319
00:20:07,998 --> 00:20:09,249
أبحث حولي، لست متأكدا

320
00:20:09,333 --> 00:20:11,418
لدينا ما يكفي من النبيذ
للجميع،

321
00:20:11,501 --> 00:20:12,753
لذا، ربما، احفظ ذلك،

322
00:20:12,836 --> 00:20:15,881
وسوف أحصل على بوربون أنيق.

323
00:20:16,340 --> 00:20:17,507
سريع للغاية.

324
00:20:22,554 --> 00:20:24,056
أنا أتحدث، و
إنه على وشك البدء،

325
00:20:24,139 --> 00:20:26,308
لذلك إذا كنت تستطيع،
سريع للغاية. شكرًا لك.

326
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
شكرًا لك.

327
00:20:41,031 --> 00:20:42,115
أوه، ميراندا يتحدث.

328
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
كنت أود أن
لقد قال بضع كلمات.

329
00:20:45,202 --> 00:20:48,038
إنها جنازة وليست "الفثة"

330
00:21:17,150 --> 00:21:18,318
كم هو محظوظ...

331
00:21:20,278 --> 00:21:22,572
كم نحن محظوظون جميعاً..

332
00:21:22,656 --> 00:21:24,574
للتعرف على هذا الرجل الرائع،

333
00:21:25,784 --> 00:21:27,828
جون جيمس بريستون.

334
00:21:29,371 --> 00:21:31,498
كم هو جميل...

335
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
لنتشارك العشاء..

336
00:21:33,750 --> 00:21:35,836
مشروبات، عروض...

337
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
وبالنسبة للبعض منا، السيجار

338
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
مع هذا فريد من نوعه.

339
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
الى متى...

340
00:21:47,431 --> 00:21:49,808
يبدو أننا
قد عرفته...

341
00:21:50,934 --> 00:21:52,269
كم من الوقت.

342
00:21:54,312 --> 00:21:57,274
وحتى الآن، ليس قريبا بما فيه الكفاية.

343
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
كم هو كبير...

344
00:22:02,362 --> 00:22:03,947
كان...

345
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
في كل حياتنا.

346
00:22:07,284 --> 00:22:09,703
سيترك كبيرة...

347
00:22:10,454 --> 00:22:11,496
حفرة.

348
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
وكم هو مؤلم..

349
00:22:17,586 --> 00:22:19,254
كم هو حزين جدًا.

350
00:22:21,715 --> 00:22:25,260
لكن لهذا اليوم،
دعونا نتذكر...

351
00:22:27,846 --> 00:22:29,264
كم هو محظوظ.

352
00:22:42,778 --> 00:22:44,279
كان ذلك جميلا.

353
00:22:44,362 --> 00:22:45,655
كتبت كاري ذلك.

354
00:22:47,449 --> 00:22:49,618
مساء الخير.

355
00:22:49,701 --> 00:22:52,746
لقد طلب مني أن أقول
بضع كلمات عن، أم...

356
00:22:53,246 --> 00:22:55,082
أخي الصغير.

357
00:22:58,335 --> 00:23:02,422
عندما تحدثت مع جون
الاسبوع الماضي فقط...

358
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
أخبرني أنه لم يفعل ذلك أبدًا
كان أكثر سعادة في حياته كلها.

359
00:23:08,136 --> 00:23:10,722
وحسناً، أود أن أقول أن...

360
00:23:10,806 --> 00:23:11,806
طريقة الخروج.

361
00:23:13,850 --> 00:23:15,268
إذن كاري...

362
00:23:15,852 --> 00:23:17,521
أشكرك...

363
00:23:18,855 --> 00:23:20,273
لإعطائه ذلك.

364
00:23:41,211 --> 00:23:43,380
♪ مرحباً، هذا أنا ♪

365
00:23:46,383 --> 00:23:51,638
♪ لقد فكرت فينا
لفترة طويلة جدًا ♪

366
00:23:51,721 --> 00:23:57,269
♪ ربما أفكر كثيرًا
ولكن هناك خطأ ما ♪

367
00:23:57,352 --> 00:24:02,649
♪ هناك شيء هنا
لا يدوم طويلاً ♪

368
00:24:02,732 --> 00:24:06,987
♪ ربما لا ينبغي لي ذلك
أعتقد أنك لي ♪

369
00:24:13,910 --> 00:24:16,621
♪ رؤيتك ♪

370
00:24:19,374 --> 00:24:24,546
♪ أو رؤية أي شيء
بقدر ما أفعل لك ♪

371
00:24:24,629 --> 00:24:28,300
♪ أنا أعتبر أمرا مفروغا منه
أنك موجود دائمًا ♪

372
00:24:28,383 --> 00:24:31,178
هل أنا الوحيد الذي يتذكر؟
ما وخز كان لها؟

373
00:24:31,261 --> 00:24:33,471
♪ أنا أعتبر أمرا مفروغا منه
أنك لا تهتم ♪

374
00:24:35,932 --> 00:24:40,353
♪ في بعض الأحيان لا أستطيع المساعدة
رؤية كل الطريق من خلال ♪

375
00:24:44,191 --> 00:24:46,943
♪ فكر بي ♪

376
00:24:48,486 --> 00:24:54,784
♪ أنت تعلم أنني سأكون كذلك
معك إذا استطعت ♪

377
00:24:54,868 --> 00:24:59,372
♪ سوف آتي لأرى
أنت من حين لآخر ♪

378
00:24:59,456 --> 00:25:04,252
♪ أو إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
سبب للإبتسامة ♪

379
00:25:04,336 --> 00:25:06,296
أوه، شارلوت، يمكن
أنت تخرج غلوريا،

380
00:25:06,379 --> 00:25:09,049
وتأكد فقط
هل تستقل سيارة أجرة؟

381
00:25:09,132 --> 00:25:10,610
- بالطبع.
- أوه، هذا ليس ضروريا.

382
00:25:10,634 --> 00:25:13,678
حسنًا، أعلم أنه ليس كذلك،
ولكنني سأشعر بتحسن.

383
00:25:13,762 --> 00:25:16,223
- سأتصل بك قريبا، حسنا؟
- حسنًا، عندما تنتهي من ذلك.

384
00:25:16,306 --> 00:25:19,142
هناك عدد كبير من الأوراق
التي يجب علينا تجاوزها.

385
00:25:19,226 --> 00:25:21,853
- حسنًا، وداعًا.
- الوداع.

386
00:25:23,188 --> 00:25:26,650
كاري، وأنا أعلم، وأنا أعلم.

387
00:25:26,733 --> 00:25:28,860
لقد فقدت بوبي
منذ عام ونصف،

388
00:25:28,944 --> 00:25:30,862
لذلك أعرف.

389
00:25:30,946 --> 00:25:32,656
قال الناس أنهم يعرفون
كيف كنت أشعر.

390
00:25:32,739 --> 00:25:36,159
لم يعرفوا، ولكني أعرف.

391
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
انها لا تزال طازجة جدا.

392
00:25:37,744 --> 00:25:40,622
إنه لأمر رائع أن تحصل عليه
لرؤية العائلة والأصدقاء،

393
00:25:40,705 --> 00:25:43,667
و، وصنع شيئا
جميلة مثل هذا.

394
00:25:43,750 --> 00:25:45,710
لقد فقدت بوبي في وقت مبكر جدا
في كوفيد،

395
00:25:45,794 --> 00:25:47,587
لم تتمكن من رؤية أي شخص.

396
00:25:47,671 --> 00:25:50,465
لا أحد يعرف حتى كيف
لتكبير شيفا حتى الآن.

397
00:25:50,548 --> 00:25:52,133
- نعم.
- وإذا كان أي شخص قد أحب

398
00:25:52,217 --> 00:25:55,428
رحيل كبير مثل هذا

399
00:25:55,512 --> 00:25:58,265
لكان زوجي..

400
00:25:58,348 --> 00:25:59,391
السيد برودواي.

401
00:25:59,474 --> 00:26:02,560
- أوه، أوه، هل تعرف كيفن سيلبرتون؟
- لا.

402
00:26:02,644 --> 00:26:04,104
- عازف البيانو بوبي.
- لا اه.

403
00:26:04,187 --> 00:26:06,773
- منسقه.
- ح-كيف يتم ذلك ذات الصلة

404
00:26:06,856 --> 00:26:08,775
- اليوم وهنا؟
- آسف لخسارتك.

405
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
شكرًا لك.

406
00:26:11,361 --> 00:26:12,570
هو لا يعرف...

407
00:26:14,531 --> 00:26:16,074
أنا أعلم.

408
00:26:18,618 --> 00:26:20,161
- كاري.
- سوزان شارون.

409
00:26:20,245 --> 00:26:22,914
لم أكن أعلم أنك هنا.

410
00:26:22,998 --> 00:26:24,374
أوه، إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.

411
00:26:24,457 --> 00:26:26,251
كاري... انظر إلي.

412
00:26:26,334 --> 00:26:30,463
أنا أسامحكم. انتهى.
في الماضي.

413
00:26:30,547 --> 00:26:31,947
عندما قرأت النعي
في "التايمز"

414
00:26:32,007 --> 00:26:33,967
فقلت في نفسي: "سوزان شارون"،

415
00:26:34,050 --> 00:26:36,511
الحياة قصيرة جدا
لتحمل ضغينة."

416
00:26:37,554 --> 00:26:39,139
هل... هل تتذكر ميراندا؟

417
00:26:39,222 --> 00:26:40,682
بالتأكيد. كل هذا ماء

418
00:26:40,765 --> 00:26:42,142
تحت الجسر على ما أعتقد.

419
00:26:42,225 --> 00:26:43,226
لذلك قلت في نفسي

420
00:26:43,310 --> 00:26:45,228
"سوزان شارون، اتركي الأمر.

421
00:26:45,312 --> 00:26:48,273
"فقط دعها تذهب، اللعينة"

422
00:26:48,356 --> 00:26:51,151
"واذهب إلى كاري، و
تصحيح الأمور معها

423
00:26:51,234 --> 00:26:53,945
- "سواء أرادت ذلك أم لا".
- لا...

424
00:26:54,029 --> 00:26:56,740
يعني أنا أعلم أن لديك
الكثير على طبقك الآن،

425
00:26:56,823 --> 00:26:59,492
وأنا لا أتوقع
اعتذارًا أو خطأً،

426
00:26:59,576 --> 00:27:01,387
لذلك فقط اعتبر هذا الخاص بك
بطاقة "الخروج من السجن مجانًا".

427
00:27:01,411 --> 00:27:07,042
أنا أحبك. لقد عدت. النهاية.

428
00:27:07,125 --> 00:27:09,502
ويمكننا حل هذا كله
عندما يكون لديك عرض النطاق الترددي.

429
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

430
00:27:12,589 --> 00:27:13,589
نعم.

431
00:27:20,263 --> 00:27:21,890
ماذا حدث بينكما؟

432
00:27:21,973 --> 00:27:24,601
ليس لدي أي فكرة.
كنت آمل أن تعرف.

433
00:27:24,684 --> 00:27:26,895
- يعني... مهلا.
- يا.

434
00:27:26,978 --> 00:27:29,773
- كيف تصمد، هاه؟
- أوه، أنا بخير، بخير.

435
00:27:29,856 --> 00:27:31,441
هل تحتاج شيئا؟

436
00:27:35,987 --> 00:27:38,031
تلك كاري.
إنها مذهلة تماما.

437
00:27:38,114 --> 00:27:41,868
تجري حولها، وهي تنتج
هذا الأمر برمته، كما تعلمون...

438
00:27:41,951 --> 00:27:46,414
لو كنت أنت في ذلك الصندوق،
سأكون في حالة من الفوضى الكاملة.

439
00:27:47,248 --> 00:27:50,377
- إنها لا تبكي حتى.
- نعم...

440
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
ولكن هل هذا شيء جيد؟

441
00:27:51,836 --> 00:27:54,547
يجب أن يكون رائعًا أن تكون مثله
ممثل كوميدي حقيقي.

442
00:27:56,925 --> 00:27:59,135
- صديقي شون يفعل ذلك
هذه الفيديوهات المضحكة,

443
00:27:59,219 --> 00:28:00,970
-لكن كما تعلم، فهو ليس محترفًا.
- رائع.

444
00:28:02,055 --> 00:28:03,348
- رائع.
- برادي!

445
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

446
00:28:09,020 --> 00:28:10,480
هناك. أنا أتحدث إليك.

447
00:28:10,563 --> 00:28:12,732
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- تشي: حسنًا، اه،

448
00:28:12,816 --> 00:28:14,067
أنا ألتقط الأنبوب

449
00:28:14,150 --> 00:28:15,068
أن رجلي هنا
ألقى على الأرض.

450
00:28:15,151 --> 00:28:17,695
إنه ليس رجلك.

451
00:28:17,779 --> 00:28:20,865
إنه ابني، وهو ليس رجلاً.
وهو قاصر.

452
00:28:20,949 --> 00:28:22,242
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك.

453
00:28:22,325 --> 00:28:23,605
حسنًا، لقد كنت كذلك
مجرد الوقوف هنا

454
00:28:23,660 --> 00:28:25,995
الاهتمام بشؤوني الخاصة،
وعدم إفساد القاصر،

455
00:28:26,079 --> 00:28:27,747
عندما جاء
وطلب مني الضربة.

456
00:28:27,831 --> 00:28:30,250
- عمره 17!
- توقف، أنت تحرجني.

457
00:28:30,333 --> 00:28:31,668
لا، لقد فعلت
أحرجت نفسك.

458
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
من أنت بحق الجحيم على أي حال؟

459
00:28:34,295 --> 00:28:35,422
لماذا أنت هنا حتى؟

460
00:28:35,505 --> 00:28:37,507
ماذا أنت؟ نوع من أ، أ

461
00:28:37,590 --> 00:28:39,551
دافع وعاء الجنازة؟

462
00:28:39,634 --> 00:28:42,762
لا، أنا لست كذلك، ولكن هذا شيء عظيم
فكرة لسوق غير مستغلة.

463
00:28:42,846 --> 00:28:46,141
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- حسنًا، ليس بعد، ولكن...

464
00:28:46,224 --> 00:28:48,852
أعطني ساعة أو ساعتين، وسأفعل
العمل عليه في عشرة ضيقة الصلبة.

465
00:28:49,602 --> 00:28:50,645
أمي أمي.

466
00:28:51,729 --> 00:28:53,648
لا أعرف من أنت...

467
00:28:53,731 --> 00:28:54,774
أو من أين أتيت،

468
00:28:54,858 --> 00:28:58,653
لكن ثق بي، لا تفعل ذلك
تريد العبث معي.

469
00:28:58,736 --> 00:29:01,781
وإذا لم تتراجع اللعنة
منا الحق اللعين الآن،

470
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
سأقوم بتمزيقك
اللعنة على الرأس.

471
00:29:04,033 --> 00:29:06,244
حسنًا، فقط اهدأ، حسنًا؟

472
00:29:06,327 --> 00:29:09,956
- إبطاء لفة الخاص بك.
- ليس لدي أي نية لإبطاء أي شيء.

473
00:29:10,039 --> 00:29:13,543
هذا هو ابني الذي أنت
ارتفاع في مستوى ما الله أعلم.

474
00:29:13,626 --> 00:29:15,795
أم! كان مجرد الاعشاب.

475
00:29:15,879 --> 00:29:17,714
أنا، شعرت بالحزن. 
كنت بحاجة لضربة.

476
00:29:19,757 --> 00:29:22,844
- أوه، لقد شعرت بالحزن.
- نعم!

477
00:29:22,927 --> 00:29:26,639
ربما يجب أن أقتل نفسي،
حتى تتمكن من تجربة الكراك.

478
00:29:26,723 --> 00:29:29,350
- يا إلهي.
- أنت ذاهب إلى المنزل مع والدك الآن.

479
00:29:29,434 --> 00:29:32,812
ولا لويزا لمدة أسبوع.

480
00:29:32,896 --> 00:29:35,440
أوه، حسنا، الآن أنت
يبدو مجنونا حقا.

481
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
ماذا قلت؟

482
00:29:41,237 --> 00:29:42,447
قلت ، أم ...

483
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
أين أبي؟

484
00:29:45,366 --> 00:29:46,659
سأذهب للعثور عليه.

485
00:29:51,956 --> 00:29:54,918
أوه، ميراندا، أريد
لك أن تلتقي بشخص ما.

486
00:29:55,001 --> 00:29:57,086
هذا هو مدير البودكاست الخاص بي،

487
00:29:57,170 --> 00:29:59,506
تشي دياز. تشي...

488
00:29:59,589 --> 00:30:03,176
هذه هي رحلتي أو موتي يا ميراندا.

489
00:30:03,259 --> 00:30:05,845
- يا.
- سعيد بلقائك.

490
00:30:05,929 --> 00:30:09,390
أوه، آسف. لا بد لي من...
على أية حال، عفوا.

491
00:30:11,100 --> 00:30:12,393
أم...

492
00:30:14,354 --> 00:30:16,564
- كل ما يمكنني قوله هو...
- إذا كنت تعتقد فعلا

493
00:30:16,648 --> 00:30:19,067
هناك كلمات سوف
اجعل هذا أقل إزعاجا...

494
00:30:19,150 --> 00:30:21,361
اذهب لذلك.

495
00:30:21,444 --> 00:30:24,030
حسنًا... لقد كنت،
ربما قليلا أيضا...

496
00:30:24,113 --> 00:30:25,532
لا، لا تفعل ذلك. كنت بخير.

497
00:30:25,615 --> 00:30:27,575
ذلك، كان ذلك تماما
علي هناك.

498
00:30:27,659 --> 00:30:29,702
لم أكن أعتقد له
وكان العمر حتى عاملا،

499
00:30:29,786 --> 00:30:32,539
ربما لأنني كنت كذلك
أدخن الحشيش منذ أن كان عمري 13 عامًا.

500
00:30:32,622 --> 00:30:34,541
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي من كنت؟

501
00:30:34,624 --> 00:30:37,001
لقد افترضت للتو أن
التصرف الصحيح عندما تكون...

502
00:30:37,085 --> 00:30:38,646
بتهمة القيام
أشياء غير مناسبة

503
00:30:38,670 --> 00:30:39,910
مع الصبي هو مجرد الابتعاد.

504
00:30:41,256 --> 00:30:42,882
لكن، أم...

505
00:30:42,966 --> 00:30:45,236
بصراحة، كان رائعا جدا كيف
لقد قمت بحمايته هناك.

506
00:30:45,260 --> 00:30:46,594
نعم.

507
00:30:47,136 --> 00:30:49,180
حسنا، شكرا لك.

508
00:30:49,264 --> 00:30:50,584
أعتقد أنني نوعا ما
مثل الدب ماما

509
00:30:50,640 --> 00:30:53,726
- عندما يتعلق الأمر بطفلي.
- ماما الدب؟

510
00:30:53,810 --> 00:30:55,520
حبيبتي جربي بابا بير

511
00:30:55,603 --> 00:30:58,481
حسنًا، مثل الأب الكبير
دب بابا سيلفرباك مثل,

512
00:30:58,565 --> 00:31:00,525
"خام!"

513
00:31:05,321 --> 00:31:06,656
لنبدأ من جديد.

514
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
أنا تشي دياز.

515
00:31:09,659 --> 00:31:11,953
- أنا ميراندا هوبز.
- أهلاً.

516
00:31:12,036 --> 00:31:14,497
أم تشي كما في تشي جيفارا؟

517
00:31:14,581 --> 00:31:17,834
اه،. تشي كما في الأول
ثلاثة أحرف من شيريل.

518
00:31:17,917 --> 00:31:18,585
نعم، لقد أسقطت "ر-ي-ل".

519
00:31:18,668 --> 00:31:21,087
أعني، هل أبدو مثل شيريل؟

520
00:31:21,170 --> 00:31:23,423
- لا.
- نعم.

521
00:31:23,506 --> 00:31:24,382
ولا يبدو أنك
مثل ميراندا.

522
00:31:24,465 --> 00:31:26,259
- أوه؟
- نعم.

523
00:31:26,342 --> 00:31:28,636
كيف يبدو لي؟

524
00:31:29,512 --> 00:31:31,889
رامبو.

525
00:31:31,973 --> 00:31:33,766
- نعم مثل...
- صحيح، صحيح.

526
00:31:48,281 --> 00:31:51,367
حسنا... على الأقل
هذا كل ما ورائي.

527
00:32:06,257 --> 00:32:09,886
أعتقد أن هذا هو ما يحدث عندما
تطلب "لا زهور، من فضلك."

528
00:32:09,969 --> 00:32:10,637
أي جزء من "لا زهور"

529
00:32:10,720 --> 00:32:13,389
هل لا يفهم الناس الأوركيد؟

530
00:32:14,891 --> 00:32:16,643
أستطيع أن آخذ هذا اللوكس
إلى الكنيس

531
00:32:16,726 --> 00:32:18,102
إذا كان لا يزال جيدا
في الصباح.

532
00:32:18,186 --> 00:32:20,313
نعم، من فضلك افعل.

533
00:32:26,361 --> 00:32:30,531
♪ اترك همومك خلفك ♪

534
00:32:30,615 --> 00:32:33,326
- ♪ هذه هي الأوقات الطيبة ♪
- ماذا بحق الجحيم؟

535
00:33:19,455 --> 00:33:20,915
أوه، مرحبا.

536
00:33:28,965 --> 00:33:32,802
آآآه! لا، لا! احصل على ذلك
دمية الشيطان بعيدا عني!

537
00:33:39,308 --> 00:33:41,769
- يا! يا!
- تلك الدمية الشيطانية تحاول سرقة برازها!

538
00:33:42,437 --> 00:33:44,397
يساعد! أعطني حقيبتي!

539
00:33:45,148 --> 00:33:47,650
ها! خذ هذه، دمية الشيطان.

540
00:33:47,734 --> 00:33:49,444
هذا القرف مجنون.

541
00:33:49,527 --> 00:33:50,903
يا إلهي. أنا آسف جدا.

542
00:33:50,987 --> 00:33:51,612
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

543
00:33:51,696 --> 00:33:52,989
أنا، أنا، أنا... لم يكن الأمر واضحًا بالنسبة لي

544
00:33:53,072 --> 00:33:55,783
سواء كان ذلك أبيض
لحظة المنقذ أم لا.

545
00:33:55,867 --> 00:33:57,410
حسناً، أنا...

546
00:33:57,493 --> 00:33:59,787
أعتقد أن هذا كان "من أي نوع
المنقذ سيفعل" لحظة.

547
00:33:59,871 --> 00:34:01,473
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة،

548
00:34:01,497 --> 00:34:06,252
ولكن أنا أقول لك، كيندل
لن يكون لها نفس التأثير.

549
00:34:08,421 --> 00:34:10,923
- المدرسة القديمة.
- المدرسة القديمة.

550
00:34:23,770 --> 00:34:26,063
مساء الخير. كان هذا
سلمت للتو بالنسبة لك.

551
00:34:26,147 --> 00:34:27,440
أوه، شكرا، جو.

552
00:34:45,041 --> 00:34:47,919
لا ينبغي أن يكون لديهم
اتصلت بها أولا؟

553
00:34:48,002 --> 00:34:49,688
- أعتقد.
- حسنًا، لقد كنت خارجًا عن الموضوع في ذلك اليوم.

554
00:34:49,712 --> 00:34:51,214
ربما قمت بتحديد المربع الذي يقول،

555
00:34:51,297 --> 00:34:55,092
"من فضلك فاجئني في المنزل
مع رماد زوجي الميت."

556
00:34:58,221 --> 00:35:01,432
- هل جعلت هذه قوية جدا؟
- ليس لهذه المناسبة.

557
00:35:02,558 --> 00:35:03,643
مرحبًا؟

558
00:35:04,602 --> 00:35:08,314
أوه...حسنا.

559
00:35:08,397 --> 00:35:09,899
شكرا لك جو.

560
00:35:12,485 --> 00:35:13,611
شارلوت في طريقها للأعلى.

561
00:35:13,694 --> 00:35:15,613
ستانفورد، لديك
للذهاب والاختباء.

562
00:35:15,696 --> 00:35:16,924
- اعذرني؟
- إذا رأتكما،

563
00:35:16,948 --> 00:35:19,534
سوف تعتقد أنني لم أتصل بها.

564
00:35:19,617 --> 00:35:20,857
حسنًا، لماذا تعتقد ذلك؟

565
00:35:20,910 --> 00:35:23,913
- لأنني لم أتصل بها.
- هل هناك خطأ ما؟

566
00:35:23,996 --> 00:35:27,041
تقصد، إلى جانب الحقيقة
هذا الكبير في هذا الصندوق؟

567
00:35:28,584 --> 00:35:30,896
لم أتصل بها لأنها
يميل إلى الانفعال قليلاً،

568
00:35:30,920 --> 00:35:33,589
وهذه الحالة
عاطفي بما فيه الكفاية،

569
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
لذا، ستاني، يستطيع
يا من فضلك اذهب للاختباء؟

570
00:35:35,299 --> 00:35:38,845
- لماذا لا تستطيع ميراندا الاختباء؟
- لأنني لن أفعل ذلك.

571
00:35:38,928 --> 00:35:40,805
اسمع، إنها ميراندا
أنتقل إلى النوم هنا.

572
00:35:40,888 --> 00:35:42,991
- أنت الغريب.
- لدي شعور بأنني مختبئ سيء.

573
00:35:43,015 --> 00:35:45,351
لن يكون ذلك طويلاً،
أعدك.

574
00:35:45,434 --> 00:35:46,787
سأقول لها ذلك
أنا لست في مزاج للحديث.

575
00:35:46,811 --> 00:35:49,313
أنا مكتئب، وأنا كذلك.

576
00:35:51,983 --> 00:35:55,570
- يا.
- ميراندا هنا. إنها ليلتها.

577
00:35:55,653 --> 00:35:56,404
أهلاً.

578
00:35:56,487 --> 00:35:58,656
حسنا، لقد توقفت للتو
في طريقي إلى المنزل

579
00:35:58,739 --> 00:36:01,158
لأنني ذهبت إلى الخير
مكان المجلة اليوم,

580
00:36:01,242 --> 00:36:03,369
وأحضرت
لك "مجلة فوغ البريطانية"

581
00:36:03,452 --> 00:36:05,454
"فوغ الإسبانية" و"الإيطالية"...

582
00:36:08,040 --> 00:36:08,708
ستانفورد؟

583
00:36:08,791 --> 00:36:11,878
- أين؟
- هو فقط يحب...

584
00:36:11,961 --> 00:36:14,338
ركض في غرفة النوم.

585
00:36:16,674 --> 00:36:19,218
اخرج يا ستاني.

586
00:36:19,302 --> 00:36:21,679
آسف، لقد عدت
لمارتيني الخاص بي.

587
00:36:21,762 --> 00:36:23,723
أنا، قلت لك،
أنا لست مختبئًا جيدًا.

588
00:36:25,600 --> 00:36:28,311
جاء رماد كبير،
وكانت مستاءة.

589
00:36:30,605 --> 00:36:32,899
حسنا...حسنا...

590
00:36:34,025 --> 00:36:37,069
هنا مجلاتك.
اتمنى لك ليلة هانئة.

591
00:36:38,821 --> 00:36:41,073
انتظري يا شارلوت.

592
00:36:41,157 --> 00:36:44,702
لقد كنت مستاء جدا
عندما وصل رماده،

593
00:36:44,785 --> 00:36:45,912
لذلك اتصلت بستانفورد.

594
00:36:45,995 --> 00:36:48,956
من فضلك لا تفعل
هذا عنك.

595
00:36:49,040 --> 00:36:51,500
أنا أحاول جاهداً أن لا...

596
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
ولكن من الواضح جدا

597
00:36:54,545 --> 00:36:57,673
أنك غاضب مني لأنه
لقد جعلتك تذهب إلى الحفل.

598
00:36:58,674 --> 00:37:00,968
لا يوجد سبب آخر محتمل

599
00:37:01,052 --> 00:37:03,429
التي ستتصل بها
ستانفورد فوقي.

600
00:37:03,512 --> 00:37:04,764
- حسنا...
- فقط دعها تذهب.

601
00:37:04,847 --> 00:37:06,933
حسناً، الحقيقة هي،
أنا لم أتصل بك

602
00:37:07,016 --> 00:37:08,976
لأنك تصبح عاطفية جدا.

603
00:37:09,060 --> 00:37:11,896
ذلك لأنني بكيت
في بيت الجنازة.

604
00:37:11,979 --> 00:37:15,483
- لأنك تبكي الآن.
- أنا آسف، أنا آسف. إنه فقط...

605
00:37:16,317 --> 00:37:20,279
- يبدو أنك مجنون جدا.
- أنا مجنون.

606
00:37:20,363 --> 00:37:22,490
غاضبة من نفسي، وليس أنت.

607
00:37:22,573 --> 00:37:25,159
كان يجب أن أذهب إلى هامبتونز

608
00:37:25,242 --> 00:37:27,745
مع كبير ليلة الاربعاء.

609
00:37:29,914 --> 00:37:31,958
كما أردت أن!

610
00:37:33,250 --> 00:37:37,171
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم، آسف، فيل.

611
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
تمام.

612
00:37:49,016 --> 00:37:50,016
اذهب للداخل.

613
00:38:04,198 --> 00:38:05,198
أوه!

614
00:38:08,536 --> 00:38:10,997
عظيم... الآن أنا ذلك الجار.

615
00:38:11,080 --> 00:38:15,584
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك،
كاري. لا يمكنك.

616
00:38:15,668 --> 00:38:19,046
لم تكن تعلم أن بيج كان سيفعل
أصيب بنوبة قلبية في تلك الليلة.

617
00:38:19,130 --> 00:38:20,506
ولا أنت.

618
00:38:20,589 --> 00:38:21,984
إذن ما الأمر
هوديي المصمم الأبيض

619
00:38:22,008 --> 00:38:24,176
على الجار كوت القديم؟

620
00:38:28,097 --> 00:38:31,559
ولهذا السبب سأتصل
ستانفورد بدلاً منك.

621
00:38:59,628 --> 00:39:02,256
- أنت بخير؟
- لن أنام أبداً.

622
00:39:03,132 --> 00:39:05,259
هل يمكنك أن تعطيني حبة أخرى؟

623
00:39:11,140 --> 00:39:13,726
ليس لمدة خمس ساعات أخرى.

624
00:39:13,809 --> 00:39:17,271
آسف.

625
00:40:13,869 --> 00:40:15,913
ومثل ذلك ...

626
00:40:15,996 --> 00:40:18,499
تعلمت كم من الوقت
خمس ساعات يمكن أن يكون.

627
00:40:27,258 --> 00:40:30,928
♪ السقوط على رأسي
مثل ذكرى ♪

628
00:40:31,011 --> 00:40:34,515
♪ السقوط على رأسي
مثل العاطفة الجديدة ♪

629
00:40:38,978 --> 00:40:42,690
♪ أريد أن أمشي
في مهب الريح ♪

630
00:40:42,773 --> 00:40:45,317
♪ أريد أن أتحدث
كما يفعل العشاق ♪

631
00:40:45,401 --> 00:40:49,321
♪ تريد الغوص في محيطك ♪

632
00:40:49,405 --> 00:40:52,158
♪ هل تمطر معك ♪

633
00:40:52,241 --> 00:40:54,451
♪ إذن يا عزيزي، تحدث معي ♪

634
00:40:57,079 --> 00:40:58,455
♪ كما يفعل العشاق ♪

635
00:41:01,542 --> 00:41:02,542
♪ امشي معي ♪

636
00:41:04,879 --> 00:41:06,463
♪ كما يفعل العشاق ♪

637
00:41:08,924 --> 00:41:10,467
♪ تحدث معي ♪

638
00:41:12,261 --> 00:41:14,471
♪ كما يفعل العشاق ♪

639
00:41:25,149 --> 00:41:27,943
♪ هنا يأتي المطر مرة أخرى ♪

640
00:41:28,027 --> 00:41:31,530
♪ تمطر في رأسي
مثل المأساة ♪

641
00:41:31,614 --> 00:41:35,784
♪ تمزقني
مثل العاطفة الجديدة ♪

642
00:41:37,244 --> 00:41:40,122
♪ أوه... ♪

643
00:41:40,206 --> 00:41:43,584
♪ أريد أن أتنفس
في مهب الريح ♪

644
00:41:43,667 --> 00:41:47,213
♪ أريد التقبيل
كما يفعل العشاق ♪

645
00:41:47,296 --> 00:41:50,174
♪ أريد أن أغوص
في محيطك ♪

646
00:41:50,257 --> 00:41:53,302
♪ هل تمطر معك ♪

647
00:41:53,385 --> 00:41:56,639
♪ إذن يا عزيزي، تحدث معي ♪

648
00:41:58,307 --> 00:42:00,476
♪ كما يفعل العشاق ♪

649
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
♪ امشي معي ♪

650
00:42:05,814 --> 00:42:08,484
♪ كما يفعل العشاق ♪

651
00:42:09,068 --> 00:42:11,487
♪ تحدث معي ♪

652
00:42:13,322 --> 00:42:16,242
♪ كما يفعل العشاق ♪

653
00:42:39,139 --> 00:42:42,726
♪ إذن يا عزيزي، تحدث معي... ♪